The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version: With English Translation (Surath Kthobh) (Syriac Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
This volume is the first in a series of English translations of the Syriac Peshitta along with the Syriac text carried out by an international team of scholars. Greenberg and Walter have translated the Peshitta of Isaiah, while Kiraz and Bali have prepared the Syriac text in the west Syriac script fully vocalized and pointed. The translation and the Syriac text are presented on facing pages so that both can be studied together. All readers are catered for: those wanting to read the Syriac text of Isaiah in English, those wanting to improve their grasp of Syriac by reading the original language along with a translation with its extensive annotations, and those wanting to focus on a fully vocalized Syriac text.

The Peshitta, a translation from the Hebrew, was probably written in Edessa in Mesopotamia in the second century CE. Greenberg and Walter furnish an Introduction giving background information about the Syriac text, and explain and illustrate their translation technique. Addenda are included in the Introduction, giving examples of mistranslation from the original Hebrew into Syriac, examples of apparent corruption of the Syriac text having occurred prior to our extant manuscripts, and a discussion of many passages which are particularly difficult.

Appendices are provided: the first compares the versification of the Syriac text used here, printed in Mosul by the Dominicans in the nineteenth century, with that of manuscript 7a1 as edited and used as the basic text of the Leiden Peshitta edition of Isaiah. A second compares the variants of Mosul with Leiden and indicates when its variants lack any support from ancient manuscripts. A third gives an overview of the rendering of Hebrew names into Syriac.

The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version: With English Translation (Surath Kthobh) (Syriac Edition) by Gillian Greenberg, Donald Walter, Joseph Bali, George Kiraz

From reader reviews:

Genoveva Johnson:

Do you have favorite book? For those who have, what is your favorite's book? E-book is very important thing for us to find out everything in the world. Each publication has different aim as well as goal; it means that reserve has different type. Some people experience enjoy to spend their time and energy to read a book. They are really reading whatever they consider because their hobby is actually reading a book. Why not the person who don't like examining a book? Sometime, man or woman feel need book if they found difficult problem or exercise. Well, probably you'll have this The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version: With English Translation (Surath Kthobh) (Syriac Edition).

Amanda Haskin:

In this 21st century, people become competitive in each way. By being competitive today, people have do something to make these people survives, being in the middle of the particular crowded place and notice by surrounding. One thing that occasionally many people have underestimated it for a while is reading. That's why, by reading a publication your ability to survive raise then having chance to stay than other is high. For you personally who want to start reading any book, we give you this kind of The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version: With English Translation (Surath Kthobh) (Syriac Edition) book as basic and daily reading book. Why, because this book is usually more than just a book.

Deborah Oneal:

Many people spending their time by playing outside using friends, fun activity along with family or just watching TV all day every day. You can have new activity to enjoy your whole day by examining a book. Ugh, ya think reading a book can actually hard because you have to use the book everywhere? It fine you can have the e-book, delivering everywhere you want in your Cell phone. Like The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version: With English Translation (Surath Kthobh) (Syriac Edition) which is obtaining the e-book version. So , why not try out this book? Let's observe.

Susan Preuss:

Is it anyone who having spare time in that case spend it whole day by watching television programs or just resting on the bed? Do you need something totally new? This The Antioch Bible: The Book of Isaiah According to the Syriac Peshitta Version: With English Translation (Surath Kthobh) (Syriac Edition) can be the respond to, oh how comes? A fresh book you know. You are consequently out of date, spending your free time by reading in this brand-new era is common not a nerd activity. So what these guides have than the others?